Marc Menchaca

Finch et Reese devront sauver un individu à la recherche de l'existence de la Machine et très proche d'en faire la découverte. Cette opération de sauvetage et les dangers d'une telle révélation vont mettre tout ce petit monde en danger.

Le capitaine Gregson demande à Sherlock de venir en aide à l’un de ses amis, le capitaine Lombardi de la brigade des stupéfiants. Ce dernier veut organiser un casse au Q.G. d’un gang de bikers au sein duquel un de ses hommes est infiltré. Mais le bâtiment en question est une forteresse quasiment imprenable. De son côté, Watson enquête sur le nouveau patron de Fiona Helbron, à la demande cette dernière, et découvre que des liens se sont tissés entre Holmes et la programmeuse.

Alors qu'ils sont coincés après l'effondrement d'un tunnel, Tani et junior doivent trouver un moyen de sortir afin de sauver leur peau et celle des nombreux civils avec eux. Eddie le chien repère une bombe qui a été placée au domicile de McGarrett.

L'agent de police Michael Groves (Marc Menchaca) se retrouve au service psychiatrique lorsqu'il s'en prend à son ancienne brigade : il accuse le 12e commissariat d'avoir trafiqué des chiffres et fait disparaître des allégations de viol. Le lieutenant Tucker de la police des polices (Robert John Burke) fait appel à l'aide de l'Unité spéciale, infiltrant Brian Cassidy (Dean Winters) pour mener l'enquête. Mais un policier corrompu (David Conrad) se donne beaucoup de mal pour que rien ne change, et la brigade se rend compte trop tard que Cassidy risque gros.

Après avoir été débriefé en secret par Saul, Estes, abasourdi, autorise une opération clandestine afin de poursuivre la piste de Beyrouth, à condition qu’elle soit dirigée par un de ses agents. Brody, encore secoué par ses mésaventures avec le fabricant d’explosifs, subit un nouveau choc lorsqu’il croise par hasard Carrie à Langley. Après s’être donné rendez-vous pour enterrer la hache de guerre, la situation prend une tournure totalement inattendue. De son côté, Dana découvre qu’elle a un point commun avec Finn Walden, le fils du vice-président.