Margaret John

Arrivant à Port-Réal après son long voyage, Ned est choqué d'apprendre l'attitude dispendieuse de la Couronne de ses nouveaux conseillers. À Châteaunoir, Jon Snow impressionne Tyrion au détriment des nouvelles recrues. Suspectant l'implication des Lannister dans la chute de Bran, Catelyn suit secrètement son mari à Port-Réal, où elle est interceptée par Petyr Baelish, alias 'Littlefinger', un allié rusé de longue date doublé d'un propriétaire de bordel. Cersei et Jaime envisagent les implications de la convalescence de Bran ; Arya étudie le maniement de l'épée. En chemin pour Vaes Dothrak, Daenerys se retrouve en conflit avec Viserys.

Cherchant des indices sur la mort de son prédécesseur dans un livre, Ned découvre un des bâtards du roi Robert. Robert et ses invités assistent à un tournoi en l'honneur de Ned. Jon prend des mesures pour protéger Sam contre de nouveaux abus à Châteaunoir ; frustré, Viserys entre en conflit avec Daenerys à Vaes Dothrak ; Sansa imagine son avenir de reine, tandis qu'Arya se projette dans un futur bien différent. Catelyn prend position avec les alliés de son mari, tandis que Tyrion se retrouve piégé au mauvais endroit au mauvais moment.

Nous sommes en 1953, l'année du couronnement d'Elizabeth II, et tous les fidèles sujets de Grande-Bretagne s'apprêtent à suivre cet évènement historique à la télévision, un appareil qui commence à se démocratiser dans les foyers. Mais derrière les réjouissances, certaines rumeurs font état de monstres hantant les rues. A raison puisqu'un certain Mr Magpie cache un étrange secret...

Au cours du combat contre Herrick, Nina a été griffée par George et a peur d'être contaminée. Elle se confie à Annie mais ne sait pas comment le dire à George. Alors que Mitchell et lui boivent un verre, ils sont attaqués par un couple de vampires.

Gavin and Stacey have been talking on the phone at work for months but they've never actually met. Until now.