Mark Holton

Un groupe de jeunes gens sont dérangés par des coups de feu. Alertés, ils assistent au naufrage d'un bateau sur la plage. Pendant ce temps, l'équipe d'Enquêtes Spéciales est prévenue que le corps d'un capitaine vient d'être retrouvé au large des côtes. L'équipe ne tarde pas à faire le lien entre ce meurtre et celui de deux hommes mêlés à un trafic de drogue. Gibbs reste cependant sceptique quant à l'implication d'un capitaine dans une affaire aussi douteuse.

Jake Sisko accompagne le docteur Bashir à une importante conférence médicale dans le but de réaliser un portrait pour une revue. Alors que tous deux repartent vers la station, ils captent un message de détresse provenant d'Ajilon Prime.

Clark arrive inquiet à la brigade. Il explique à Sipowicz que Jennifer s'est enfuie de son institution psychiatrique la nuit dernière. Sipowicz, toujours sur l'affaire Clifton, doit interroger l'un des professeurs de la fillette.