Mark L. Taylor

Bree et Rex rendent visite à Andrew et découvrent à cette occasion que leur fils croit être gay. La mère de Susan débarque à Wisteria Lane. Lynette confie ses enfants à Bree avant d'apprendre que son amie a donné une fessée à Porter...

Juanita sort du coma, mais meurt en tombant dans un escalier avant de révéler l'infidélité de Gabrielle. Susan accepte un rendez-vous avec un chef de chantier. Bree et Rex envoient Andrew en camp de redressement.

Pour les fêtes de Noël, Hal décide de monter une petite entreprise familiale de vente de sapins. Tous les garçons décident d'investir pour faire plaisir à leur père, mais vont vite constater que le marché du sapin est particulièrement féroce...

À sa sortie de cure, Dylan reçoit un message d'Erica. Jessy commence son premier vrai job alors que Steve et Griffin se voient sanctionnés.

Jim/sam a décidé de passer la journée avec Melinda en observateur pour essayer de comprendre ce qu'elle fait car il a envie de la croire. Ils passent d'abord dans une école où jim/sam doit récupèrer un chéque pour les travaux de rénovation que son patron a effectué. Dans la cour melinda repère des fantômes en pyjama et en camisole de force. Après des recherche elle découvre qu'avant d'être une école l'endroit était un asile de fous.

Un holoprogramme est découvert dans l'ordinateur. En l'examinant de près, le commandant Chakotay apprend que Seska est sur le point d'organiser une mutinerie à l'intérieur du Voyager. Paris et Tuvok remarquent bientôt que le logiciel est endommagé.