Mark McGrath

Quand l'amour de Sarah et Gideon pour Max et Phoebe se fait de plus en plus envahissant, les jumeaux décident de régler le problème une bonne fois pour toutes.

Jim met en place un concours interne pour désigner l'assistant du directeur régional adjoint. Dwight est le seul a ne pas être recalé. Andy se présente à une concours de chansons a capella Toujours amoureux d'Angela, Dwight hésite à épouser Esther.

Jim met en place un concours interne pour désigner l’assistant du directeur régional adjoint. Tous les candidats sont recalés à l’exception de Dwight ! Andy se présente à une concours de chansons a capella Toujours amoureux d’Angela, Dwight hésite à épouser Esther. Pam craint que Jim regrette d’avoir abandonné son poste à Philadelphie. N’arrivant pas à la convaincre du contraire, Jim use d’un stratagème avec la complicité de l’équipe technique. Daryl, pour se faire pardonner d’avoir quitté Dunder Mifflin sans dire au revoir doit satisfaire une dernière requête.

Benson parvient à sauver April Troost, une jeune femme enceinte sur le point de se suicider en sautant d'un immeuble. Celle-ci prétend avoir été violée par le père de son futur enfant. Benson est prête à tout pour arrêter le violeur présumé.

Marty et Debbie sont excités à l'idée de revoir leurs anciens camarades d'école lors d'une soirée. Debbie a passé une drôle d'année depuis qu'elle a déménagé de Bayonne à Hidden Hills, et elle sait que pendant la soirée des anciens, elle va retrouver son ennemie jurée, la riche et belle Tina Giannulli. Quant à Marty, il est ravi qu'on ait démandé à son ancien groupe, Motor Baüt, de jouer pendant cette soirée. Malheureusement, il va vite déchanter.