Mark Valley

Une bombe explose dans un immeuble de bureaux, faisant un mort et de nombreux blessés. Le principal suspect est un vigile expert en explosifs qui était sur les lieux quelques minutes avant la déflagration. De son côté, Nick vient une fois encore en aide à son amie prostituée. Elle est assassinée et il est le premier suspect. C'est Eckley qui se charge de l'affaire.

Lou, sa femme et leurs deux enfants disparaissent brutalement après que Steve l'ait aperçu dans une conversation animée avec un inconnu. Le 5-0 découvre que l'homme est un agent du FBI, venu exfiltrer la famille Grover à cause d'une mission sous couverture de Lou, des années plus tôt à Philadelphie.

Abby se rend en voiture en Oklahoma pour secourir sa mère déséquilibrée. Carter décide de l'accompagner. Corday est amenée à l'hôpital pour son accouchement alors que le Dr Benton s'occupe d'étudiants qui ont trop fait la fête.

Accompagné par Benton, Carter part suivre une cure de désintoxication de trois mois. Des problèmes de plomberie se déclarent aux urgences alors que la grève du personnel d'entretien bat son plein.

Le Dr Carter doit assister à une soirée de bienfaisance animée par son grand-père. Le Dr Kovac soigne l'évêque Stewart et un jeune homme de 16 ans qui a besoin d'une troisième transplantation cardiaque.