The Royals · S3, E2
Emporté par la nature dans l’éternité
Cyrus participe dans une émission télévisée et attaque la monarchie, les traitant de « connards bidons ». Helena redouble d’efforts pour délégitimer Cyrus avant qu’il n’emporte tout le monde dans sa chute. Elle recrute Willow, impressionnée par sa campagne #KingLiam, pour travailler au palais. Liam et Eleanor assistent Carnaval électrique, où Liam rencontre Willow. Jasper est au prise avec sa jalousie alors qu’Eleanor flirte avec plusieurs types au Carnaval, et finit par en assommer quelques-uns. Liam la met en garde contre ce petit jeu, mais elle essaie de forcer Jasper à vouloir une relation exclusive et à surmonter son passé sombre. Cyrus continue à être paranoïaque, mais James Hill le convainc de se faire scanner la pupille pour un nouveau système de sécurité. Profitant de son absence, Helena fouille sa chambre et trouve son testicule dans un bocal. Quand il découvre que celui-ci a disparu, il crie après Helena qu’il ne renoncera pas à son règne aussi facilement. Sur l’île, Robert rêve d’Eleanor, qui lui demande pourquoi il s’est caché au passage d’un bateau au lieu de lui faire signe de s’arrêter. Il ne cesse d’imaginer une femme avec d’étranges inscriptions sur le dos et entend des murmures fantomatiques autour de lui. Quand Liam avoue ses sentiments à Kathryn et qu’ils font l’amour, on voit que son tatouage est le même que celui de la femme de l’île. Robert attrape finalement la femme mystérieuse, qui s’avère être Kathryn, et il allume une fusée de détresse, prêt à rentrer à la maison.
