Max Bird-Ridnell

Alors que sa confrontation avec Waits n'est pas sans conséquence, Bosch reçoit la visite inattendue de sa fille, ce qui lui permet de se changer les idées. L'affaire des ossements résolue, le poste de Bosch est à nouveau remis en question et il se retrouve une fois encore au placard.

Alors qu'un agent du MI5 (ami de Sloane) décède lors d'une fusillade, McGee apprend que Delilah va bientôt accoucher. Une prise d'otages à l'hôpital mènera l'équipe du NCIS aux trousses du tueur.

Ray tente de mettre fin à l'enquête de Van Miller en créant une vidéo compromettante. Ezra est préparé pour une opération, mais il disparaît. Bunchy emménage dans sa nouvelle maison, mais la pendaison de crémaillère dérape.  Ray découvre que Mickey a mis ses enfants en danger et s'en prend à lui.

Ray, Terry et Bunchy trinquent à l'anniversaire de la mort de leur sœur Bridget. Frances arrive avec un œil au beurre noir, et Terry s'en prend à son mari. Ray et Avi utilisent la force pour récupérer l'argent de la maison de Bunchy. Mickey rencontre une ancienne starlette dans un spa. Pendant ce temps, Lena et Avi s'en prennent aux enquêtes de Van, et Lena a une altercation avec sa petite amie.