Megalyn Echikunwoke

Dean reçoit un appel à l'aide d'une ex petite amie, Cassie, dont le père est mort dans des circonstances mystérieuses. En effet, plusieurs crimes raciaux semblent avoir été commis sur la même route par un véhicule sans conducteur, qui, d'après les frères Winchester, serait l'extension d'un esprit vengeur...

Un Boeing 747 en provenance de Berlin a explosé en plein vol au-dessus du désert de Mojave. Seule rescapée de la catastrophe aérienne : Mandy, qui a réussi à s'échapper de l'avion à temps après avoir parlé à un mystérieux photographe. Les membres de la cellule font tout leur possible pour trouver la liste des passagers de l'avion, car l'un d'entre eux pourrait bien être lié à la menace terroriste à l'encontre du sénateur Palmer.

Après avoir réalisé que de l'aide serait nécessaire pour combattre Darhk, Oliver fait appel à Vixen (star invitée MEGALYN E.K.), une amie de longue date. Grâce à son talent surnaturel qui lui permet d'invoquer des pouvoirs animaliers, Vixen repère l'emplacement de Darhk et l'équipe part en guerre. Pendant ce temps, Thea a une discussion à cœur ouvert avec Malcolm.

Jack réussit à arracher quelques mots de Penticoff, l'homme qui l'avait agressé dans l'épisode précédent. Il apprend qu'il doit recevoir un coup de fil d'Ira Gaines dans une cabine au nord d'Hollywood. Cependant, George Mason ainsi que la police ne veulent pas laisser Bauer l'approcher Penticoff. Jack, obstiné à savoir ce qui est arrivé à sa fille, décide de passer outre, et décide de le faire évader. Ira Gaines a donné rendez-vous à Dan et à Rick dans une base secrète à l'extérieur de la ville. Lorsque ces derniers arrivent, Gaines découvre qu'ils lui ont menti au sujet de Janet York. Il décide alors de tuer froidement Dan, et de laisser Rick se charger du corps de son défunt ami. Kim, quant à elle, est détenue dans cette base.

Alors que Teri est toujours dans la voiture avec un homme qu'elle croyait être Alan York, elle simule un malaise pour le faire arrêter. Une fois la voiture arrêtée, elle s'enfuit, mais sachant qu'elle sera poursuivie par "Alan York", elle décide de l'assommer par surprise et de le ligoter, puis d'appeler la cellule pour qu'ils envoient des secours.

Bien décidée à se venger de Holly, la présidente du club féminin qui l'a humiliée, Naomi tombe sur des alliées inattendues. De son côté, Annie doit trouver un moyen rapide de gagner de l'argent.