Megan Anderson

Dans le premier épisode de la saison 4, quatre garçons des quartiers ouest de Baltimore, Michael, Namond, Randy et Dukie passent leurs vacances d'été dans la rue. N'ayant pas réussi à capturer un potentiel pigeon voyageur, les garçons passent à l'action lorsque Dukie se fait tabasser. Randy prépare alors un plan de représailles contre le gang rival. Le territoire de Bodie est moins animé, ce qui donne à Namond une excuse pour partir tôt. Marlo a réglé le problème qui déroutait Stringer Bell : comment maintenir l'ordre (par des meurtres) sans attirer l'attention de la police. Au bureau de l'équipe, Freamon et Sydnor poussent Pearlman à citer l'hôtel de ville à comparaître. La course à la mairie touche à sa fin, le maire Royce et son principal opposant, Tommy Carcetti, mènent des campagnes différentes. Le directeur de campagne de Carcetti, Normal Wilson, et sa 'coach' de campagne, Theresa D'Agostino, essaient de maintenir leur candidat concentré. Prez se prépare à une nouvelle carrière dans l'enseignement et McNulty refuse une promotion.

Colvin s'attire les foudres de Burrell et Rawls au cours d'une évaluation du nombre de crimes de son district ; une écoute ratée oblige l'équipe de Daniels à se tourner vers une nouvelle cible ; Proposition Joe avertit Stringer Bell de sa mise sur écoute. Carcetti cherche à gagner les faveurs des proches du maire Royce en vue d'aider Burrell à obtenir des cours de formation pour la police. Omar et l'équipe récoltent plus que ce qu'ils ont semé lors d'une attaque d'une planque de Barksdale ; Colvin a un nouveau plan contre le crime. Déjà débordé de travail à la police, Bunk se voit confier une mission impossible. McNulty poursuit son enquête sur le suicide en prison de D'Angelo Barksdale tandis que Marlo suggère à Fruit une visite de persuasion au gang de Bodie pour relancer ses ventes en baisse. Cutty s'efforce de rester dans le droit chemin et espère renouer avec une ex-petite amie, pendant qu'un groupe de collègues se cotisent pour fêter comme il se doit le départ en retraite de l'un des leurs dans un bar.

Brother Mouzone rentre à Baltimore pour se venger et lance son filet pour choper Omar, qui a son propre plan de vengeance. Colvin parvient, pour l'instant, à repousser le journaliste du 'Sun' qui enquête à propos d'Amterdam, tandis que Burrell remet des informations à l'hôtel de ville. Les réactions sont étonnamment mitigées. Carver découvre à quel point il en sait peu sur la nouvelle règlementation, tandis que Pearlman et Daniels plaident leur cause pour un nouveau genre de mise sur écoute auprès du juge Daniel Phelan. Carcetti est sur le point de lancer sa campagne, tout en veillant à ne pas froisser son collègue du Conseil Tony Gray. Stringer et Avon se retrouvent hors circuit et reçoivent un ultimatum de la part de Prop Joe et du gang New Day Co-op. La façon d'enseigner la boxe de Cutty finit par éloigner les jeunes du coin, tandis que Marlo fait grimper les hostilités contre la troupe de Barksdale. Bubbles propose à Freamon de s'infiltrer dans une activité illégale de téléphones portables.

Stringer Bell reçoit une formation en gestion de la construction ; grâce à un stratagème, Bunk parvient à entrer en contact avec Omar et à lui transmettre un message ; Colvin lâche les troupes sur les jeunes du coin contre son propre décret ; Avon envoie Cutty et Slim Charles contre Marlo ; Bubbles reprécise les choses pour Greggs ; Donette reçoit la bénédiction de Brianna de brancher Stringer et laisse échapper que McNulty est venu à propos de Dee. Daniels continue de jouer la façade du mariage heureux avec Marla qui vise un nouveau poste à l'hôtel de ville ; McNulty rend visite à Colvin dans le dos de Daniels et le maire fait savoir à Burrell qu'il le tient responsable personnellement de la hausse des meurtres à Baltimore.

Alors que le plan Amsterdam va bon train, Carver et Truck découvrent que les voleurs n'ont pas d'honneur. Prez impressionne l'équipe avec ce qu'il a trouvé dans le téléphone de Bodie, des informations qui mettent McNulty et Greggs sur la route. Colvin voit que son plan fonctionne, mais il a sous-estimé le coût humain, jusqu'à ce que le diacre lui fasse remarquer. Stringer Bell enrage en voyant ce qu'il en coûte de devenir promoteur, pendant que le sénateur Clay Davis tente de le calmer avec de l'argent facile. Carcetti se trouve face à un obstacle qu'il doit éliminer s'il veut prétendre à un poste plus important, tandis que Marlo mord à l'hameçon tendu par les hommes de Barksdale. Cutty voit une opportunité pour l'avenir en visitant une salle de gym, tandis que les flics du district ouest reculent un peu et évaluent les mérites d'Amsterdam ainsi que leur loyauté envers leur commandant. Brianna et McNulty se parlent ouvertement, Avon envoie les troupes à la recherche d'Omar et a du mal à encaisser une révélation de Stringer.