Mei Melançon

La tante de Betsey ne veut plus s’occuper de sa nièce et la ramène au centre de soins à qui elle la confie. Tous les médecins du centre se demandent qui d’entre eux devrait adopter la petite orpheline. Sheldon et Cooper s’occupent d’un adolescent mal dans sa peau. Amelia fait une opération du cerveau à une femme enceinte.

Sara, Gil et Nick enquêtent sur la découverte d'un corps électrocuté gisant dans une piscine lors d'un vernissage.

Wolcott fait une offre sur une riche concession gérée par deux frères désagréables, et fournit un compte-rendu à Hearst sur leurs progrès d'ensemble. Nuttal est fier de montrer son nouveau vélo, le 'Grand-bi', mais certains doutent qu'il puisse l'utiliser. Swearengen et Bullock discutent des alternatives à l'annexion des Hills au Dakota. Miss Isringhausen conclut un marché avec Swearengen. Alma reçoit des propositions de Martha et d'Ellsworth. Le nouveau collègue de Merrick est un télégraphiste russe, et Stubbs reçoit deux visiteurs inattendus au Chez Ami.

Nate découvre que, grâce au serum nazi, il peut transformer sa peau en une matière aussi dure que l'acier. Malheureusement, il éprouve quelques petites difficultés à maîtriser ce pouvoir étonnant. Ses amis l'aident à contrôler cette stupéfiante capacité, qui pourrait lui donner un avantage certain en cas de confrontation. Un jour, accidentellement, Nate se retrouve dans le Japon de l'année 1641, en pleine période féodale.