Melanie Hawkins

Le 9-1-1 fait la course pour sauver une petite fille dans une montgolfière et aide avec la coupure de courant causée par un camion débroussailleur volé. L'enquête d'Athéna sur un violeur en série met sa vie en danger.

Katie est choquée lorsque Dave la rejoint en thérapie... et d’autant plus après avoir entendu ce qu’il a à dire. Carolyn confie un secret sur ses années de fac à Palek, qui finit par sauter sa séance et ignorer ses appels. Repoussée par Hugo, Jamie, troublée, finit par s’en remettre aux conseils de May.

Michelle Baldwin, une ravissante jeune femme, est retenue en otage avec Bridget Walsh dans une maison abandonnée. Michelle réussit à se libérer puis à faire faux bond à son agresseur. Mais ce dernier réussit à rattraper la malheureuse Bridget.

L'un des jours les plus chauds de l'année, une femme est retrouvée morte congelée sur une plage de Californie. Hood et Rachel reprennent l'enquête.