Conrad s'oppose à Randolph, qui recommande une procédure dangereuse à Zoey pour son fils. Nic est convaincue que Conrad est trop impliqué car il s'est beaucoup rapproché de cette famille après le décès de Jasper. Mina et Austin créent des liens durant une transplantation cardiaque éprouvante. Devon passe une journée difficile. Lane Hunter est de retour.
Lane Hunter sort de prison en attendant son procès. Cette libération exacerbe la fureur de ses victimes et de leurs familles. Bien qu'ayant payésa caution, Bell continue d'être la proie des manipulations de Lane.
Alvarez sait qui a violé la fille de Glynn, mais refuse de le dire au directeur. Wangler fait des progrès à l'école, mais son compagnon de cellule, Abedisi, n'est pas un fan de l'enseignement supérieur.
Le 5-0 collabore avec l'agent Kathy Millwood pour arrêter un incendiaire en série, qui enferme ses victimes avant de mettre le feu à leur maison. De son côté, Danny s'accorde un week-end avec sa petite amie Amber, ignorant son ex-compagnon violent la recherche dans l'île.
Créée par Steven Bochco David Milch, cette série relate le quotidien mouvementé des enquêteurs du commissariat de la 15e circonscription de Manhattan.
