Melvin Williams

Omar poursuit ses frappes audacieuses sur les planques de Barksdale, désormais bien gardées. Sous les ordres de Stringer Bell, Bodie doit subir un test critique face à Marlo. Tandis que les écoutes de Proposition Joe ne donnent pas grand-chose, McNulty décide de mener sa propre enquête concernant le suicide de D'Angelo Barksdale l'année dernière en prison. Dans la rue, les cadavres s'accumulent, poussant Burrell et Rawls à faire pression auprès de leurs chefs de district. La violence dans la rue impose également à Daniels la difficile décision de mettre fin ou non à la guerre des narcotiques dans les quartiers est. Cheese perd plus que son pari dans un combat de chiens sanglant et est ensuite arrêté par Bunk et McNulty pour être interrogé au sujet d'un meurtre. Débordé, Cutty essaie de se remettre en piste et cherche un emploi en dehors du milieu de la drogue. Carver, Herc et la brigade des stups du quartier ouest décident d'infiltrer des agents dans la rue, mais une transaction tourne mal, ce qui pousse le major commandant 'Bunny' Colvin à remettre en question ses 30 années de carrière.

Frustré dans ses efforts de réforme, Colvin, armé de renseignements recueillis par l'équipe de Daniels, transmet personnellement un message au niveau supérieur de la hiérarchie du coin. McNulty comprend qu'en ne s'affichant que dans des affaires honnêtes Stringer Bell est devenu intouchable en ce qui concerne la drogue. Bubbles aide une fois de plus Johnny ; Carcetti essaie d'améliorer le programme de protection des témoins à la suite d'un nouveau meurtre ; Omar se retrouve face à des dissensions dans les rangs ; Stringer s'efforce de vendre sa nouvelle stratégie à un Marlo peu impressionné. La surveillance de Greggs donne des raisons de sourire à McNulty qui développe un intérêt pour la politique. Cutty joue les gros bras et continue de s'enliser dans son ancienne vie, et Avon sort de prison.

Freamon et Greggs sont mutés aux homicides, Herc et Dozerman rejoignent Marimow dans la brigade criminelle. Cutty devient surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin, mais piétine avec Michael. Bubbles pose un ultimatum à Sherrod pour tenter de lui faire réintégrer l'école, avec une 'promotion sociale' en quatrième. Burrell trouve un moyen de saboter l'enquête concernant le meurtre d'un témoin à charge avant l'élection, un plan qui affecte directement Greggs. Prez continue de lutter en classe ; Bodie bosse dans une 'nouvelle entreprise' ; Colvin lance un programme pilote pour l'école ; Carcetti va à la rencontre d'une circonscription qui ne votera pas pour lui, il le sait ; Randy se retrouve face à un dilemme après avoir été arrêté pour un trafic de bonbons ; Marlo apprend à jouer au poker ; Royce augmente la mise dans un jeu qu'il ne peut pas perdre et Proposition Joe entraîne Marlo dans un casse très risqué.

En secourant un policier, McNulty et Prez se trompent de rue et obtiennent des résultats inattendus. Un homme de main de Barksdale rompt la trêve tacite du dimanche en jouant de son arme, ce qui fait monter la colère. Bloqué par la bureaucratie dans son projet d'ouverture d'une salle de gym, Cutty est surpris de trouver de l'aide parmi les puissants de Baltimore. Omar décide d'y aller seul contre Avon et Stringer Bell, que Brianna harcèle de questions. Un micro est installé sur Bubbles qui est envoyé dans Amsterdam dans le but d'obtenir des éléments contre l'organisation Barksdale, tandis que Pearlman et Daniels se démènent avec une compagnie de téléphone qui hésite au sujet des ordres de mises sur écoute. Proposition Joe va voir Vinson dans le but de trouver un accord de paix entre Marlo et Avon, tandis qu'un meurtre dans Amsterdam apporte de nouveaux défis et divise encore plus les troupes du district ouest. Le conseiller Gray informe Carcetti qu'il se présente pour être maire et lui propose la présidence du conseil en échange de son vote.

Devant sa chute dans les sondages, Royce a recours à des mesures extrêmes pour ralentir la progression de Carcetti. Sur le territoire de Bodie, Michael s'avère être un bon coursier, ce que remarquent à la fois Bodie et Marlo. Une épicerie impliquée dans le trafic de drogues est surveillée par Omar et Greggs, qui ont chacun leurs raisons. Rawls remplace Asher par un 'homme de main', Charles Marimow, qui impose un nouveau programme à l'équipe, au grand dam de Freamon et Gregg. Véritable homme d'intérieur, NcNulty invite Bunk à un dîner qui se termine par des souvenirs sur le bon vieux temps. Randy profite d'un premier jour d'école productif, tandis que le nouveau prof Prez est moins chanceux. Herc reçoit un privilège inattendu, offert par le maire. Colvin envisage de quitter son travail dans le privé pour un autre qui lui permettrait de retourner dans la rue.

Herc fait une découverte qui le renvoie des années en arrière, qu'il révèle tardivement à ses collègues. Daniels est furax en apprenant la véritable raison pour laquelle l'équipe a été réaffectée. Stringer Bell apprend de Donette qu'elle a informé Brianna de la visite de McNulty. Bubbles fait un appel commercial et tombe sur Johnny au cours d'un long et étrange voyage. Omar est rongé par la culpabilité lorsque Butchie met le doigt sur les pièges. Greggs tombe sur Cheryl, ce qui les oblige à affronter la réalité de leur relation. Carver annonce un nouveau programme fiscal destiné à aider les chômeurs. Colvin est obligé d'expliquer le principe d'Amsterdam aux membres de l'équipe. Bunk reçoit un paquet-cadeau. Le conseiller Carcetti s'en prend au maire Royce après avoir appris que rien n'avait été fait concernant la protection des témoins. McNulty suit Terri jusqu'à Washington, où il découvre les avantages et les désavantages d'une relation à distance. Marlo envoie une voiture sur un territoire de Barksdale, à l'abri dans son pigeonnier.