Michael Cassidy

L'agent Nolan et son équipe sont accusés d'avoir conduit une femme tueuse en série vers ses victimes dont les corps sont introuvables. Pendant ce temps, l'agent Chen rencontre un homme apparemment parfait qui suscite son intérêt.

L'officier Nolan et toute l'équipe sont à la recherche de l'officier Chen après son enlèvement. Ils doivent demander de l'aide auprès de Rosalind. Pendant ce temps, l'agent Lopez découvre Wesley, inconscient.

Rebecca annonce à Sandy qu'elle est innocente et demande qu'il soit son avocat. Kirsten organise un dîner avec Caleb, Lindsay et Ryan, mais une fois de plus, Caleb et Ryan se disputent et Caleb fait un arrêt cardiaque.

Seth trouve un travail dans un club pour obtenir des places de concert de The Walkmen, groupe que Summer aime également. Mais il gâche tout en l'embrassant et Summer comprend que c'était dans le but de ressortir avec elle.

Caleb est blanchi dans l'affaire des pots-de-vin. Lorsque Marissa veut présenter DJ à son père, elle voit ce dernier embrasser sa mère. Jimmy décide de quitter Newport afin de se reprendre en main : les Cohen lui organisent une soirée de départ.

Seth demande à Ryan de lui arranger un rendez-vous avec Lindsay. Cette dernière, croyant d'abord que Ryan lui proposait de sortir avec elle, accepte. Seth arrange également un rendez-vous entre Ryan et Alex, la gérante du club où il travaille.