Emprisonné dans un poste avancé de l'armée, Caine parvient à s'échapper, enchaîné à son voisin de cellule, un véritable colosse. Il est poursuivi par un sergent bien déterminé à mettre la main sur les 10 000 $ offerts pour sa capture.
Caine, à l’état d’enfant et d’adulte, est confronté à la menace de la mort dans un univers supranaturel.
Daisy accepte un poste à mi−temps à la Gazette du Comté de Hazzard, et pense capturer le voleur de tracteur qui sévit actuellement. Bo et Luke trouvent le camion qui a été associé aux crimes.