Michael King

Quand un joueur de paintball est trouvé tué, Flack suspecte qu'un policier sous sa supervision est pourri.

A Los Angeles, Haskell tue Phil Baker, le mari de Gloria, qui n'est autre que l'ex-femme de Ray, et enlève son épouse. Il laisse dans leur appartement plusieurs indices à l'attention de Ray qui se met en tête de retrouver sa piste tout seul. Catherine fait venir sur place Sara et Nick pour l'aider. Tina Vincent est bientôt retrouvée morte dans une chambre d'hôtel où Ray est venu l'interroger. Des soupçons de meurtre pèsent sur lui.

Mac doit s'expliquer lors d'une audience disciplinaire suite à la mort de Clay Dobson. Parallèlement, Stella et le reste de l'équipe enquêtent sur la mort d'un futur marié tué, selon les témoins, par John McEnroe.

En l'absence de sa mère, sortie pour la soirée, Hannah, une belle jeune fille âgée de seize ans, garde son petit frère, Thomas.

Une violente bataille pour le contrôle des opérations éclate dans le sous-marin, ce qui laisse le Colorado particulièrement vulnérable. Marcus et Sam pourront-ils reprendre le contrôle avant qu'il ne soit trop tard ?