Michael Pataki

Lors d'une panne de courant, Peter divertit sa famille avec un hommage à la saga Star Wars en racontant sa propre version de "L'Empire contre-attaque". Chacun a un rôle à jouer dans cette conclusion épique.

L'institutrice demande aux élèves de réaliser leur arbre généalogique. Albert est gêné car il a n'a pas été adopté officiellement. Lorsque Charles et Caroline régularisent la situation, ils apprennent que le père biologique d'Albert montre un intérêt soudain pour son fils.

Le vaisseau Enterprise escorte l'amiral Mark Jameson sur une planète, afin qu'il négocie la libération de plusieurs otages. Le gouverneur de la planète a l'intention de tuer le gradé pour se venger d'un enlèvement qui s'était achevé par une tragédie.

Nombreux sont ceux qui se portent volontaires pour approvisionner la Fédération en cultures, surtout lorsqu'il s'agit d'un spécimen de blé extrêmement rare. L'Enterprise est chargé de la mission et doit affronter la violence des contestataires.

Logan McBurney attaque un convoi transportant de l'or dans le but de s'emparer d'un coffre dans lequel, d'après lui, se trouve le corps de sa défunte épouse. Cette dévotion de cet Ecossais excentrique amène Caine, qui l'accompagne, à se remémorer quelques vieux souvenirs.

Qu'il y a-t-il dans ce mystérieux coffre? Qu'en est il de la relation de Caine avec Mayli? McBurney comprendra-t-il un jour que le tao n'est pas une vache?