Michael Rubenstone

Un homme est retrouvé mort dans la maison de J. J. LaRoche, abattu par ce dernier alors qu'il venait de lui forcer son coffre-fort. Son complice a réussi à s'échapper avec la boîte en plastique contenant le lourd secret que le chef de la commission de déontologie voulait à tout prix garder. Croyant que Jane est au courant de cet objet secret, LaRoche lui demande de retrouver le récipient et de lui rapporter son contenu en toute discrétion.

Emily tire profit de sa nouvelle aventure amoureuse pour résoudre une énigme du passé. Pascal essaye de rattraper le temps perdu avec Victoria.

Alors qu'elle ne parvient plus à dormir, Charlotte King vient demander de l'aide à Sam qui la confie à Pete. Mais la jeune femme est particulièrement réticente face aux méthodes de ce dernier.

Barry et sa sœur livrent souvent bataille autour de jeux de société. Et Barry humilie souvent sa sœur en gagnant. Mais tout change le jour ou Papi leur apporte un nouveau jeu, basé sur la culture générale. Adam se plaint de son professeur de sport qui l’oblige à pratiquer le ballon-chasseur en cours de gym. Beverly fait une descente au collège et parvient à faire renvoyer l’enseignant.

Adam décide d’apprendre à danser lorsqu’il apprend que Dana viendra au bal du lycée. Après plusieurs tentatives infructueuses auprès de Papi, de Barry et de sa sœur, il demande à sa mère de lui apprendre à bouger aussi bien qu’elle. Fatale erreur ! Elle va s’engouffrer dans la brèche et insistera pour lui servir de chaperon et lui apprendre à danser le slow...