Michael Whalley

Tandis que Zedd et Cara continuent de chercher la Pierre de Larmes, Kahlan apprend qu'il existe une autre inquisitrice qui ne sait rien de ses pouvoirs. Elle et Richard ont l'intention de sauver l'adolescente des forces démoniaques et de l'empêcher de libérer accidentellement le pouvoir qu'elle possède.

Richard fait partir Cara pour qu'elle échappe à la colère de Kahlan qui a découvert qu'elle était responsable de la mort de sa soeur. Mais quand Cara arrive dans son village natal, les habitants décident de la faire passer devant le tribunal pour la juger des crimes horribles qu'elle a commis par le passé ; l'occasion de comprendre comment Cara est devenue une Mord'Sith. Son destin est maintenant entre les mains de Kahlan qui décidera de la garder en vie ou non...

Richard et des acolytes se rendent à Tothrayne, un « camp de la mort » dirigé par Le Boucher, un général d’armée sanguinaire et ses hommes, qui exécutent un par un les habitants des villages alentours. Richard tue le Boucher et certains de ses hommes, et emprisonne ceux qui restent. Mais il s’aperçoit bien vite que les morts reviennent tuer à leur tour, pour le compte du Gardien du Royaume des Ombres…