Michael York

Barney reçoit des places pour emmener le groupe voir un combat de robots contre des catcheurs, mais l'absence d'un des membres du groupe pèse sur eux. Ted reçoit une invitation pour une fête bourgeoise adressée à l'ancienne locataire de son appartement. Il y voit l'occasion de discuter avec des gens aussi cultivés que lui. Et Marshall et Lily pensent de plus en plus à avoir un bébé. Ils font un pacte : une fois qu'ils auront vu le sosie de Barney, ils tenteront d'avoir un enfant.

Après avoir lu un guide japonais sur le rangement, Marge tente de convertir la famille à sa nouvelle façon de penser : se séparer des objets qui n'apportent plus de joie. Marge demande alors à Homer de trouver un autre foyer pour Spider-Cochon.

Dans les années 1880, James West et Artemus Gordon, deux agents des Services Secrets américains, doivent faire face à tous types de menaces. L'un est homme d'action et homme à femmes ; l'autre est inventeur et spécialiste du déguisement.

Dans l'ouverture de la saison 3, Larry et Jeff investissent dans un restaurant avec Ted Danson. Pour fêter ça, Larry décide d'acheter des chemises assorties pour Ted et lui, mais quand Ted trouve une tâche sur sa chemise, Larry perd du prestige dans une représentation du « Magicien d'Oz » et rencontre bien d'autres problèmes.

Après un dîner avec un autre couple, Larry s'interroge sur un point d'étiquette. Pendant ce temps, les allergies de Jeff le forcent à demander à sa fille de choisir entre lui et le berger allemand de la famille.