Michele Panu

Cam est concentré sur le match de football qui arrive et sur le record à battre. Il ne montre aucune pitié même quand l'équipe adverse doit jouer dans une position désavantageuse. Entre temps, Claire est bien déterminée à prouver au personnel qu'elle est plus que la fille du patron, et Phil tente d'enseigner à ses enfants une leçon sur l'optimisme, mais l'univers a décidé de ne pas coopérer!

Pendant que Phil rend visite à Alex à l'université, Claire et les enfants vont essayer de se débarrasser des canards.

Phil et Claire vont apprendre que Luke a été arrêté pour avoir conduit sans permis. La situation va empirer quand ils croisent Alex sortir en douce d'un magasin vendant de l'alcool.

Claire est persuadée qu'une taupe a infiltré son entreprise.

Une navigatrice de la Navy meurt durant une croisière où les familles des marines peuvent séjourner deux jours sur le navire. Quinn, Gibbs et Palmer vont enquêter sur le bateau tandis que Torres, McGee et Bishop restent au quartier du NCIS. Durant l'enquête, McGee cherche le bon moment pour demander Delilah en mariage.