Mikal Vega

Kevin va consulter un psychologue à la suite de rencontres troublantes. Meg prend une décision au sujet de son avenir. Tom et Christine sont dans une situation compliquée. Jill et Aimee veulent savoir où se trouve Carrie.

Afin de localiser Arkady en Russie, l'équipe du NCIS part en infiltration avec sa fille, Anna, à un gala à Los Angeles pour avoir accès à l'ordinateur du Consulat russe.

Joe White escorte sous haute protection à Hawaï un spécialiste dans la gestion des urgences pour l'Air Force qui a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Le convoi est alors attaqué et le patient enlevé, ce qui représente un cas de sécurité nationale. Le 5-0 n'a que très peu de temps pour empêcher les mercenaires de transformer le virus en arme.