Moran Atias

Clay a du mal à s’intégrer au groupe des nouvelles recrues et Jason ne lui facilite pas la tâche. Vexé d’avoir été listé parmi les cinq plus mauvais aux entraînements, Clay refuse d’écouter les conseils de Brian, son meilleur ami, qui l’invite à penser plus aux autres qu’à lui-même. De son côté, Jason continue d’enquêter sur la possible double-vie de Nate et finit par retrouver la fille qu’il suspecte d’avoir été sa maîtresse.

Marina Garito est morte d'une balle dans le ventre. Les constatations faites chez elle,le message qu'elle a laissé et son autopsie indiquent qu'elle s'est suicidée.

Une bagarre éclate dans une boîte de nuit huppée lorsqu'un comptable nommé Neal prend la défense d'une serveuse qui a malencontreusement renversé des boissons sur un autre client lorsqu'ils se sont croisés. A la fin de l'altercation, la serveuse va voir son manager et l'autre client est exclu de l'établissement. Peu après, un homme va aux toilettes et découvre une mare de sang.

L'accord que Rebecca avait passé pour sauver Donovan ne se déroule pas comme prévu. Pendant ce temps, la CTU doit se reposer sur Carter pour aller sur le terrain et faciliter un échange important.

Eric suit la trace de Naseri, l'homme derrière les menaces terroristes. La piste le mène à une maison dans laquelle l'attend une situation fort délicate. Nicole rentre chez elle mais ne peut s'empêcher de se poser des questions sur sa vie avec Eric.

Andy suspecte un haut fonctionnaire d'être lié aux événements récents, et Carter et Donovan vont faire équipe pour en savoir plus et suivre la piste de Rebecca, retenue par Naseri. La supervisation des opérations est renforcée au sein de la CTU.