Nana Visitor

Nick en apprend davantage sur l'histoire insolite de sa famille quand il enquête sur un innocent flash mob qui a fini en meurtre abject.

Un dresseur de chiens, Francisco Pilar, est étranglé dans son bureau à l'aide d'une laisse. Un témoin dit avoir vu la star de la cosmétique, Kay Cappucio, quittant seule les lieux du crime à peu près à l'heure du meurtre.

Brian devient la risée de la famille en sortant avec une femme d'âge mûr, et les choses ne font qu'empirer lorsque celle-ci se casse la hanche.

Quand Stewie apprend que le casting de sa série préférée est réservé aux filles, il décide de se travestir pour y participer.

Brian sort avec une aveugle, mais les choses se compliquent quand elle lui annonce qu'elle déteste les chiens. Quant à Peter, il décide de vivre à l'étage à temps complet.

Peter retrouve un vieux jouet en forme de corde appartenant à Brian. Celui-ci développe très rapidement une addiction et Peter essaie de l'en débarrasser le plus vite possible. À force de trop d'acharnement, Brian perd toutes ses dents.