Nancy Fish

Un homme vient de se suicider après avoir laissé un message vocal. Après une rapide enquête, Grissom, le chef de la police scientifique de Las Vegas réalise que ce n'est pas la voix du défunt sur le répondeur. Visiblement, le mort ne s'est pas suicidé.

Un gérant de bowling, Angie Pintero, aperçoit une jeune fille coincée dans la machinerie de la piste. Elle prononce quelques mots, mais personne ne semble l'entendre... Quelques temps après, la même jeune fille est retrouvée morte. Pintero avait bel et bien vu un fantôme...

Alors qu'il discute avec son fils Théo, Sipowicz découvre l'attachement du garçon pour Connie. À la recherche d'un taxi qui aurait fui le lieu d'un crime, les policiers découvrent qu'il appartient à un homme qui les avait aidés sur une autre affaire.