Natalee Linez

Le Five-0 continue de traquer le fugitif Aaron Wright et espère l'attraper avant qu'il puisse vendre des cyberarmes au plus offrant. La vie de McGarrett et de son équipe est mise en danger lorsqu'un visiteur se rend au siège pour se faire pardonner.

Un mois après avoir frôlé la mort, Voight rejoint une unité débordée par une affaire de drogue. Au milieu des tensions, une enquête sur une fusillade pousse Atwater et Val à remettre en question le statut de leur relation personnelle.

Une vaste guerre des gangs, sur le point d'éclater, menace le projet du Centre communautaire d'Atwater. Il s'agit d'agir vite pour y faire face.

Atwater peine à trouver l'équilibre alors qu'il enquête sur une affaire.

Shaun et Lea sauvent Alma, une jeune fille enceinte qui risque de perdre son bébé après un accident de voiture. Sans hésiter, la jeune fille subit une césarienne d'urgence.