Nate Shelkey

Le personnel attend un camion pour livrer de nouveaux panneaux Cloud 9, jusqu'à ce que Glenn annonce que le camion est retardé et qu'ils sont enfermés dans le magasin pour la nuit.

Jess, qui voudrait redécorer le salon, réalise à quel point Schmidt est maniaque lorsque celui-ci s’y oppose. De leur côté, Winston réclame à Nick la somme qu’il lui doit après avoir perdu au poker, et Cece continue de débarquer en plein milieu de la nuit pour rejoindre Schmidt en cachette.

Dans une bourse d'échanges pour collectionneurs d'objets ayant trait aux tueurs en série, la voiture de Lucas Reem, surnommé le boucher de Las Vegas, est mise aux enchères. Dix ans auparavant, il avait tué dix jeunes filles en l'espace d'un été et il a été exécuté quelques mois plus tôt. En dévoilant le véhicule au public, le vendeur découvre le cadavre de son associé, lardé de coups de couteau.

Suite à la blague cruelle du groupe, Ed a quitté sa femme et squatte chez Patrick, dont il exècre le mode de vie : il n'a même pas la télévision. Sean, le petit ami de Jen, est en prison pour avoir agressé un type qui l'insultait.