Toujours à l'hôtel, Emily est surprise lorsque Mme DiLaurentis (ANDREA PARKER) lui propose d'habiter dans la chambre d'Ali et plus surprise encore lorsque les autres menteuses insistent pour qu'elle accepte. Hanna explose lorsqu'elle apprend que sa mère n'est pas complètement sortie d'affaire. Ezra, toujours sous le choc de ce que lui a annoncé Maggie, apprend une nouvelle bouleversante concernant son fils. Pendant ce temps, Aria fait un effort pour s'impliquer dans les intérêts de Jake (RYAN GUZMAN) et trouve une nouvelle piste. « A » continue de jouer avec les émotions de Toby (KEEGAN ALLEN) sur la mort de sa mère et Spencer en supporte les conséquences.
Le Lieutenant Tanner débarque en ville dans l'espoir de faire avancer l'enquête sur les menteuses et d'établir un lien avec la mort de Wilden.
Alors que le marshal se trouve entre la vie et la mort, Jack et Hurley apprennent un terrible secret concernant Kate. De leur côte, Charlie, Sawyer, Sayid, Boone et Shannon se concertent au sujet des mystères qu'ils ont decouverts. Ils pensent que le fait d'en parler aux autres survivants pourrait engendrer une panique generale. L'amitie naissante entre Locke et Walt derange beaucoup Michael, qui ne manque pas de faire entendre son avis sur la question.
En Virginie, un chirurgien pénètre dans un wagon de chemin de fer transformé en bloc opératoire. Il rend visite à une patiente, Cassandra Spender. Soudain, un «homme sans visage» surgit à la porte du wagon. Muni d'un lance-flammes, il extermine toute l'équipe médicale. Seule Cassandra est épargnée...
Après avoir été intégré à l'académie de Starfleet, Wesley accompagne le capitaine Picard au cours d'une ultime mission. Cependant celle-ci tourne mal et Wesley doit se battre pour sauver la vie de son supérieur hiérarchique.
