Nicole Lynn Evans

Cloud 9 met en place une roue du bonheur et Dina a enfin la possibilité de diriger le magasin. Garrett et Cheyenne recherchent l'origine d'une odeur étrange alors que Jonas a une nouvelle opportunité.

Jonah et Cheyenne sont en compétition et font campagne pour décrocher le poste de chef de secteur vacant. Pendant ce temps, Glenn et Mateo ont du mal à trouver leur équilibre au travail.

Cloud 9 change sa politique pour les produits capillaires afros. Pendant ce temps, Garrett mène le mouvement pour que l'équipe regarde en face les problèmes de racisme systémique en place.

Cloud 9 reçoit un visiteur surprise et les employés ne sont pas convaincus par ses idées absurdes. De son côté, Garrett épaule Dina pour la sortir d'une situation délicate avec Brian.

Rosewood, Villa et TMI enquêtent sur le meurtre du maire d'une petite ville.