Naomi fait une rencontre très intéressante dans son hôtel : Liam le barman. Pendant ce temps, la surprise de St Valentin de Silver est mise à mal, mais trouve une fin heureuse.
Mac et Danny se rendent dans l'appartement de Jay Knight, qui a été assassiné par balle. Alors qu'ils inspectent les lieux, un homme prend la fuite.
Greg et Jen s'éclipsent pour partager un moment privilégié, mais l'après-midi ne se déroule pas comme ils l'espéraient.
