Onata Aprile

Elizabeth veut faire ratifier par les Etats Unis le traité de Calgary contre les mines anti-personnel. Henry et son équipe ont trouvé leur taupe, mais il s’agit du chef de la majorité au sénat, Beau Carpenter. L’incriminer est compliqué, et de plus Elizabeth a besoin de sa voix pour le vote du traité.

Max tente de sauver une infirmière qui est devenue la cible d'une dangereuse enquête pour faute professionnelle. Reynolds se donne beaucoup de mal pour aider un groupe de patients empoisonnés dans leur immeuble. Bloom fait des aveux.