Premier épisode de la Saison 3. Jon comparaît devant Mance Rayder, Roi d’au-delà du Mur, et les survivants de la Garde de Nuit se retirent au Sud. À Port-Réal, Tyrion demande son dû, Littlefinger offre une issue à Sansa et Cersei organise un dîner pour la famille royale. Dany appareille dans la Baie des esclaves.
Joffrey punit Sansa pour les victoires de Robb alors que Tyrion et Bronn s’efforcent de tempérer la cruauté du roi. Catelyn implore Stannis et Renly de renoncer à leurs ambitions et de s’unir contre les Lannisters. Dany et son khalasar épuisé arrivent aux portes de Qarth, une ville prospère aux murs solides devant lesquels les dirigeants sortent l’accueillir. Tyrion contraint l’un des hommes de la reine à être son espion. Arya et Gendry sont envoyés à Harrenhal, où leurs vies sont désormais entre les mains de La Montagne, Gregor Clegane. Davos doit reprendre ses vieilles habitudes et fait passer Melisandre clandestinement par une crique secrète.
Theon réussit son coup de maître. À Port-Réal, les Lannisters sauvent de justesse Myrcella. Arya se retrouve face à un visiteur surprise ; Dany jure de reprendre ce qui lui appartient ; Robb et Catelyn reçoivent des nouvelles cruciales ; Qhorin donne à Jon une opportunité de faire ses preuves.
Dernier épisode de la saison 2. Tyrion s’éveille dans une situation nouvelle. Le roi Joffrey distribue des récompenses à ses sujets. Tandis que Theon motive ses hommes, Luwin prodigue ses derniers conseils. Brienne fait taire Jaime ; Arya reçoit un cadeau de Jaqen ; Dany se rend dans un endroit étrange ; Jon montre à Qhorin ce qu’il vaut.
Jaime rencontre un parent éloigné ; Dany reçoit une invitation au Palais des Nonmourants ; Theon dirige une équipe de recherche ; Jon se perd chez les sauvages ; Cersei conseille Sansa.
