Pat Carroll

Monsieur Rubadoux est amené aux urgences pour des problèmes cardiaques. Il refuse de se faire soigner par Carter, qui s'était occupé de sa femme, neuf ans plus tôt. Ray est confronté aux soeurs Chadwick, qui veulent quitter le service des urgences sans la permission du responsable des services sociaux. Comme il n'y a pas de candidat qualifié pour le poste de chef des internes, Morris se le voit attribuer.

La chance ne semble pas être du côté d'Ursula. Selon elle, c'est la faute de la créature porte-malheur. La légende dit que quiconque la touche n'aura plus jamais de chance. Ursula entreprend alors de détruire la créature porte-malheur.

Carter s'envole pour Paris où la mère de Kem est gravement malade. Il propose à Kem de tout recommencer et de repartir en Afrique avec lui. Birdie et Rebecca sont de retour au Cook County : Birdie a poignardé sa nièce qui tentait d'étrangler Rebecca. C'est cette nièce qui les obligeait à mendier dans la rue.

Les médecins soignent une femme souffrant des conséquences d'une grève de la faim. La patiente refuse de recevoir des soins tant que le service d'immigration ne lui aura pas communiqué la preuve que le cas de son fils, sur le point d'être expulsé, sera réexaminé. Neela, Sam et Lewis sont dans l'incapacité de la traiter tant qu'elle et son avocat le refuseront. Abby soupçonne Birdy Chaddock, une femme de 72 ans, d'être victime de maltraitance mais n'a aucun moyen de le prouver.

Zeus, un ancien camarade de classe de Sébastien, est de passage. Zeus réussit toujours tout. Dès que Sébastien fait quelque chose, Zeus peut mieux faire. Ce qui a le don d'agacer Sébastien au plus haut point.