Patrick Cox

Tori répète un rôle pour une audition mais Sikowitz lui reproche de ne pas prendre assez de risques. Elle le prend au mot et va au Gorilla Club pour passer de difficiles épreuves physiques afin de prouver son courage.

Les agents fédéraux sont à la recherche des tireurs qui ont attaqué Raylan et Winona. Les recherches personnelles de Raylan l'amènent jusqu'à Mags Bennett au moment où les magouilles de Gary Hawkins risquent de le faire tomber. Les tensions grandissent entre les Bennett et les Crowder au sujet du contrôle de la criminalité dans Harlan...

Après un échange de baisers torride avec le chef Nicolas (vedette invitée GILLES MARINI), le professeur de pâtisserie de Max, Caroline fait une découverte qui lui donne envie d’oublier cette expérience.

Le capitaine nouvellement promu du vaisseau spatial d'exploration U.S.S. Orville est pris de court lorsqu'il apprend que son ex-femme a été désignée comme son officier en second.

Max est surprise de découvrir qu’elle souhaite aller au-del à de l’amitié avec Deke, son partenaire à l’école de pâtisserie. Caroline a le béguin pour le chef Nicolas, qui est marié.

Lors de sa première journée à l’école de pâtisserie, Max est distraiteet intriguée par le pitre de la classe. Avec sa tenue, Caroline tente d’impressionner le séduisant professeur de Max.