Quand les tortues auront des ailes
Le chef Boden confronte Maddox, croyant qu'il est derrière les accusations de Serena, celles-ci ayant pour but de le décrédibiliser. Pendant ce temps, Brett et Chili découvrent un homme évanoui dans un jardin qui a peut-être un rapport avec un appel précédent sur un accident et Otis essaye de remplir son calendrier social, mais il se heurte à des obstacles.