Peter S. Kim

Le soir d'Halloween, deux hommes sont retrouvés assassinés dans les toilettes d'un relais routier. L'un est un quartier-maître, l'autre un dénommé Anderson Kohl. Torres avait connu Kohl au centre de formation de la police et s'était lié d'amitié avec lui avant de le perdre de vue quand ce dernier s'en était fait renvoyer. À en juger par ses voitures et son appartement de grand luxe, Kohl était devenu millionnaire. Rachel Brentwood, sa propriétaire, dit tout ignorer du métier et de la vie.

Après le décès de Martin, Frasier retourne à Boston pour donner une conférence à l'université et prendre des nouvelles de son fils, Freddy, qu'il soupçonne de lui cacher quelque chose.