Rachel Singer

Un homme est retrouvé mort dans la rue. Alors que son corps est transporté au laboratoire, Alex remarque que la main droite de la victime est profondément brûlée. Elle en déduit que le défunt a été exposé à du matériel radioactif.

Josh est perturbé lorsqu'on lui octroie des privilèges qui sont refusés à la plupart de ses collègues à la Maison Blanche. Toby s'oppose aux projets de voyage du président Bartlet en Californie.

En proie à des insomnies et à des sautes d'humeur, Carter commet une grossière erreur de prescription. Pendant ce temps, Carol et Kovac maintiennent en vie une malade souffrant d'un cancer en phase terminale.