Phil et Claire ont un rendez-vous avec un couple très sympathique qu'ils ont rencontré pendant les vacances. Le seul probème, ils ne paient jamais rien. Claire va insister, obligeant Phil à agir.
Brian décide de quitter la maison pour réaliser son rêve : être scénariste.
Charlie Metcalf, ancien prisonnier et alcoolique, est hospitalisé au Cook County pour une hémorragie massive. Il refuse l'acharnement thérapeutique, et vit sa dernière heure, entouré des infirmières et des médecins.
