Ray Young

Les Steven reçoivent la visite surprise de Hepzibath, la grande prêtresse des sorcières. Jean-Pierre ne se laisse nullement impressionner, surtout lorsque cette dernière tente de tout régenter à sa place.

Alors qu'une délégation romulienne arrive, O'Brien vit une expérience troublante, causée par une exposition aux radiations. Alors qu'il se trouve dans un bar, il se retrouve brusquement en dehors de son corps en train de discuter avec Quark.

Alors que Jonathan et Mark travaillent pour une équipe de football, ils apprennent que l'un des joueurs stars de l'équipe est devenu accro aux antidouleurs après une blessure.

La fête de Boss Hogg est interrompue par un coup de téléphone choquant de son docteur. Les médecins ne lui donnant plus que deux semaines à vivre, Boss Hogg se repent en rendant aux gens les choses qu'il leur avait dérobées.