Renée Estevez

Le rapport d'une commission enquêtant sur l'étude controversée de l'éducation sexuelle à l'école circule dans les bureaux de la Maison-Blanche. Dans le même temps, un nouveau projet de loi sur les crimes de haine doit être signé.

Bartlet met le vice-président dans l'embarras. Un journaliste essaie alors des informations de la part de C.J.

Une déséquilibrée armée escalade le portail de la Maison Blanche. C.J. engage Sam pour l'aider alors que Léo annonce au président qu'il va divorcer.

Sam ignore les avertissements de ses collègues et poursuit une relation avec une call-girl. Pendant ce temps, C.J. essaie de minimiser un commentaire du vice-président qui vise directement le président.

Toby se rend au Memorial de la guerre de Corée pour identifier le cadavre d'un sans-abri tandis que les membres du cabinet s'occupent du dossier sur les crimes homophobes.

La Cour suprême rejette la demande de grâce de Simon Cruz. Bartlet s'entretient avec le pape sur le dossier tandis que Josh a du mal à se remettre d'une soirée bien arrosée.