Renée Estevez

Sam ignore les avertissements de ses collègues et poursuit une relation avec une call-girl. Pendant ce temps, C.J. essaie de minimiser un commentaire du vice-président qui vise directement le président.

C.J. apprend qu'un reporter détient des photos de Sam et une prostituée. De son côté, l'amiral Fitzwallace élabore un scénario de riposte aux terroristes.

Bartlet réfléchit aux suites à donner à une attaque verbale faite à son encontre par un candidat démocrate en pleine ascension. Josh doit reporter ses vacances avec Amy pour résoudre une situation de crise à Porto Rico, sur une île servant de base à la marine américaine. L'un des leaders des manifestants se trouve être un ami de longue date de Josh.

Bartlet souhaite se présenter pour un second mandat. C.J. commet une énorme bévue lors d'une conférence de presse. Pendant ce temps, alors que l'armée américaine tente de mettre fin à un coup d'État en Haïti, une tempête tropicale s'abat sur l'île.

Bartlet a le devoir d'accueillir les nouveaux ambassadeurs étrangers. Toby intervient dans le discours de Sam. Léo essaie de convaincre le président Bartlet d'autoriser le financement d'un programme de missiles défensifs.

Bartlet demande à Hoynes de plaider contre l'utilisation des armes à feu lors d'un rassemblement. C.J. informe Tobby qu'un journaliste possède une information compromettante au sujet du président Bartlet.