Renée Estevez

C.J. apprend qu'un reporter détient des photos de Sam et une prostituée. De son côté, l'amiral Fitzwallace élabore un scénario de riposte aux terroristes.

Sam ignore les avertissements de ses collègues et poursuit une relation avec une call-girl. Pendant ce temps, C.J. essaie de minimiser un commentaire du vice-président qui vise directement le président.

Armée d'un revolver, une déséquilibrée parvient à pénétrer dans les jardins de la Maison Blanche. Elle est rapidement appréhendée et maîtrisée, mais il s'avère que Zoey était sa cible.

Josh est perturbé lorsqu'on lui octroie des privilèges qui sont refusés à la plupart de ses collègues à la Maison Blanche. Toby s'oppose aux projets de voyage du président Bartlet en Californie.

Les membres de la Maison Blanche assistent à une représentation de La Guerre des Roses au profit d'une association caritative. La tension monte en coulisse à l'occasion du braquage d'une petite épicerie qui a des répercussions pour C.J. et de la mise en œuvre de la décision fatale prise par Bartlet sur le plan international.

L'équipe a mis au point un projet de loi de réforme bancaire, mais une clause a été ajoutée par les rivaux politiques du président.