Richard Grove

Carol et Doug filent toujours le parfait amour dans le plus grand secret. La Dre Weaver met de l'avant des coupes budgétaires. Une nouvelle employée, Cynthia, est embauchée comme préposée à l'accueil.

Désirant explorer le temps, le Dr Sam Beckett crée le projet Code Quantum. Sam décide de tester lui même son prototype et se retrouve coincé dans le passé sous une autre identité.

Comme Jeffrey Sinclair est devenu le premier ambassadeur humain sur Minbar, le capitaine John Sheridan passe aux commandes. La transformation de Delenn continue alors que Garibaldi est toujours dans le coma.

Clark a dû quitter Loïs pour gouverner Krypton, mais son rival, Lord Nor, a décidé de prendre sa place. Il enferme Smallville et les parents de Clark dans une bulle de champ de force pour instaurer un régime de terreur.

Clark est accusé d'avoir trahi le peuple de Krypton et risque d'être banni à tout jamais. Cependant, Loïs parvient à les convaincre de son innocence. On lui accorde finalement une deuxième chance et l'opportunité de sauver la planète.