Claire commence à trouver son chemin dans la vie, et Billy devenu des plus sérieux, est un choix inattendu pour l'aider. Les tensions entre Nate et Brenda arrivent enfin au point critique, alors que Keith a un problème qui menace tout ce pour quoi il a travaillé concernant sa relation avec David.
Bien que Ryker ne revienne toujours pas de sa découverte, il n'en tient pas rigueur au capitaine Picard, en souvenir de leur amitié antérieure. Il opte par conséquent pour lui faire confiance et entrer dans son nouveau plan.
Depuis sa disparition, toutes les tentatives pour retrouver le capitaine Picard ont échoué. Ryker, comme tous les membres d'équipage, n'a plus guère d'espoir de le retouver vivant.
Starsky et Hutch sont sur la piste d'un tueur qui attaque les chauffeurs de taxi dont il broye le cou avec une force extraordinaire. Starsky a alors l'idée de se faire engager comme chauffeur dans une société de taxis.
Starsky et Hutch jouent le rôle de deux femmes policiers dans une salle de danse pour enquêter sur le meurtre de deux filles. Ils sont tous deux sensibles au charme d'une des femmes officiers.