Rick Overton

Afin de passer plus de temps avec son père, Kady l'inscrit à la vente de sucreries de son école. Par défi, Michael s'emploie à vendre le plus de barres chocolatées possible.

Junior se décide à demander Vanessa en mariage, mais il se fait interrompre par Mike et Janet qui se lancent dans une compétition de karaoké !

L’équipe de Dunder Mifflin se rend aux chutes du Niagara pour le mariage de Pam et Jim. Les mariés leur ont donné pour seule consigne de ne pas dévoiler la grossesse de Pam à sa famille qui l’ignore encore...

Tous les employés de Dunder Mifflin célèbrent le mariage de Pam et Jim. De leur côté Michael, Dwight et Andy espèrent bien faire de nouvelles rencontres.

Sarah doit partir régler les problèmes liés à la garde de Phineas qu'elle confie à Gibbs en son absence. Le NCIS enquête pour trouver le meurtrier d'un officier de la Navy, joueur de jeux vidéo, tué en direct sur sa propre chaine de diffusion.

Le corps d’un collectionneur de bocaux à biscuits est retrouvé au bord d’une rivière. L’équipe doit alors infiltrer la communauté de collectionneurs de la victime pour dénicher l’assassin. Pendant ce temps, Booth a du mal à accepter le déménagement de Brennan dû à son addiction au jeu, et Aubrey a des vues sur l’une des stagiaires.