Rickey D'Shon Collins

Confrontée à une comète datant d'il y a plusieurs millions d'années, l'équipe de l'Enterprise ne tarde pas à voir apparaître autour du vaisseau d'étranges symboles inconnus. Seul Data semble comprendre la signification de ces signes.

Un mystérieux garçon est là pour aider Caroline alors qu'elle tente de sauver trois jeunes dans le besoin. L'ex-mari de Lycène fait une visite surprise, et personne ne semble heureux de le voir à la Baie.