Rob David

Une activiste Tamoul Sri-lankaise fraîchement libérée se réfugie aux Etats-Unis. Alors qu'elle avait promis aux autorités de cesser toute activité politique, elle apparaît lors d'un meeting et est victime d'une tentative d'assassinat. Les enquêteurs se concentrent sur la piste terroriste, et traquent un tueur à gages canadien, susceptible d'organiser un nouvel attentat.

52 avant J.C. Après huit années de guerre, Jules César achève sa conquête de la Gaule, quand lui parvient une sombre nouvelle. L'étendard de l'armée est dérobé peu après. Marc Antoine, cousin de César, ordonne au centurion Lucius Vorenus et le légionnaire Titus Pullo de partir à sa recherche. En dépit de leurs différences, les deux hommes formeront un formidable duo et réussiront à rendre à César bien davantage que son étendard. A Rome, Pompée, vieil ami de César, reçoit les conseils de Caton, de Cicéron et de Scipion, ainsi que d'autres membres vénérables du Sénat, qui s'inquiètent de la popularité grandissante de César auprès de la plèbe. Pour s'attirer l'amitié de Pompée et le consoler de son veuvage, Atia, nièce de César, lui offre sa fille Octavie en mariage, mais décide de mettre toutes les chances de son côté dans la lutte pour le pouvoir qui s'intensifie, en envoyant un cadeau à César par les mains de son jeune fils Octave, qui entreprend pour cela un long et périlleux voyage.

Benson enquête sur une affaire de viol à l’extérieur de sa juridiction et se retrouve elle-même questionnée par le capitaine de la police locale Julia Millfield (guest star Kim Delaney). Elle obtient des réponses, mais certaines sont difficiles à accepter. Parallèlement, elle doit s’entretenir avec la psychologue de la police Dr Rebecca Hendrix (guest star Mary Stuart Masterson) au sujet de certains de ses agissements qui ont créé des tensions avec l’inspecteur Stabler et relégué l’enquête au second plan.

Nommé Tribun par César, Marc Antoine retourne à Rome avec les sauveteurs d'Octave, Vorenus et Pullo. Accueillis avec reconnaissance par Atia, Vorenus rentre chez lui pour la première fois en huit ans et Pullo s'en va visiter les bordels. La femme de Vorenus, Niobé, qui croyait son mari mort, le présente à une famille qu'il reconnaît à peine. Après que le Sénat refuse à César un triomphe à Rome, Marc Antoine apprend que Pompée a rédigé un ultimatum dépouillant le général de ses pouvoirs. Dans cette atmosphère de crise, Pullo provoque une bagarre dans le forum, qui ne fait qu'empirer le conflit entre Pompée et César. Pullo et Vorenus blessé regagnent l'armée de César.

Le docteur, Amy et Rory se détendent, dans un parc, à New York. Passionné par un roman, le docteur ne peut s’empêcher de lire à haute voix, pendant que Rory est allé chercher des cafés. Tout d’un coup, le docteur se rend compte que le livre qu’il est en train de lire parle de Rory. Amy, inquiète, part à la recherche de son mari accompagné du docteur, mais les deux aventuriers, en lisant la suite du livre, apprennent que Rory a été enlevé par des anges pleureurs et déplacé dans le passé, en mille neuf-cent-trente-huit. En arrivant à cette époque, ils réussissent à retrouver Rory et son double, mais vieux, à l’agonie sur un lit. Le docteur comprend alors que le destin de Rory est de passer toute sa vie, dans une chambre, sans Amy à ses côtés.