Rob Steinberg

Kim, de retour au cabinet, fait par hasard la connaissance d'un jeune orphelin qui lui demande si elle accepterait de l'adopter. Grayson et Jane défendent un homme qui, pour respecter les dernières volontés de sa femme, souhaite l'inhumer dans le jardin de leur maison alors que ses beaux-parents s'y opposent.

À la demande d'une journaliste, Jane représente une pom-pom girl qui subit des brimades de la part de la capitaine et son équipe. Owen et Grayson défendent une famille qui a installé des ralentisseurs devant sa maison pour les véhicules de la centrale électrique à côté. Teri se met en difficultés en voulant aider Paul.

Tanya et le Dr Hanson tentent de sauver la vie d'un soldat blessé. Pendant ce temps, Denise et Jackie rendent visite à la famille du blessé. Roland apprend que Charlie fréquente un soldat, et les troupes sont confrontées à des miliciens armés devant une clinique.

Premier épisode de la Saison 3. Antoine Batiste flirte avec le martyre ; Janette Desautel rencontre son ancien ennemi, Enrico Brulard, et un nouveau prétendant ; l’album d’Indian-Jazz de Delmond et Albert Lambreaux sort ; l’enquête de Toni Bernette sur les meurtres post-Katrina gagne un nouvel allié, L.P. Everett ; pour LaDonna Batiste-Williams, la vie avec ses beaux-parents est un cauchemar ; Sonny vit une situation semblable alors que Linh et lui ne sont même pas mariés ; Nelson Hidalgo cherche de nouveaux moyens de gagner de l’argent.

McAlary fete ses 40 ans ; Bernette fait une decouverte dans l'affaire dont elle s'occupe ; Annie quitte son groupe ; Lambreaux insiste pour que Delmond poursuive en tant que Grand Chef apres son depart ; Everett retourne a La Nouvelle-Orleans.