Alors que le mariage de Mary et Mathieu se préparent, Sybil et Tom arrivent contre toute attente grâce à l’argent que Violet leur a envoyé en cachette pour leur payer le voyage. Tom ne peut s’empêcher de militer pour la cause irlandaise ce qui n’est pas du goût de tous.
Mary et Matthieu rentrent de voyage de noces, il y a toujours un risque de perdre le domaine. Matthieu est officiellement l'héritier du père de Lavinia, mais il ne veut pas de cet argent.
Le jour du mariage d’Edith est finalement arrive, mais alors qu’elle descend l’allée de l’Eglise au bras de Robert, Lord Strallan change d’avis et annule le mariage avant de s’enfuir.
Lister et Rimmer se détestent mais doivent pourtant vivre et travailler ensemble sur le Red Dwarf, un vaisseau spatial minier circulant en orbite autour de Saturne. Alors que Rimmer prépare son examen d'officier en écrivant toutes les réponses sur son corps, Lister s'occupe du chat qu'il a adopté.
