Robert Wisdom

Lorsque Barney apprend que Ted a réalisé une liste des choses à ne pas faire après 30 ans, il décide de lui prouver qu’il a tort en réalisant toutes ces actions dans les 24h.

Quand un procès pour faute professionnelle bouleverse la vie de Callie, son père vient la soutenir et partage un secret avec elle. Pendant ce temps, grâce à des flashbacks, on apprend des détails surprenants sur le mariage de Callie et Arizona.

Hank Voight, un ancien de l'anti-gang aux méthodes très musclées, est nommé à la tête de l'unité du renseignement du 21e District, dirigé par le comandant Perry. Il est chargé de la répression du grand banditisme. Le lieutenant-chef Belden dirige la brigade de la grande criminalité. Ilbriguait le poste et il est fou de rage de ne pas avoir été choisi.

Cal et Gillian enquêtent à la fois sur le meurtre d'une enseignante par un des élèves et sur un homme politique, membre du congrès américain, accusé de fréquenter un club de prostituées. Ils recrutent également Ria Torres, agent de sécurité dans un aéroport, dont les capacités d'analyse, sans formation ni études sur le sujet, sont exceptionnelles.

Ruby prévient les frères Winchester que les démons ont pour ordre de retrouver et ramener en vie une certaine Anna Milton, échappée d'un asile. Vu l'intérêt porté à la jeune femme, la piste promet d'être intéressante. Mais Dean porte peu de crédits aux bavardages de Ruby...