Les recherches de Cullen sont interrompues par un obstacle inattendu. Durant organise une battue pour retrouver Lily Bell.
Cullen se rapproche du sergent. Durant protège ses propres intérêts pendant qu’il aide Lily à se soigner.
Durant veut mettre fin aux négociations avec les Cheyennes en les confrontant au sein d’une compétition. Pendant ce temps, Cullen et Elam tentent d’éviter un bain-de-sang en ville.
Devant prendre en compte la femme d’Elam, Cullen doit décider ce qu’il est prêt à risquer. Durant fait faillite. Lily confronte la famille de son ex-mari.
Durant demande à Cullen et Elam de mener une vengeance sans merci. Lily ne parvient pas à trouver sa place à Hell on Wheels.
